Інформація для українських біженців / Information for Ukrainian Refugees / Informationen für Geflüchtete aus der Ukraine

Ми пропонуємо

Студентам та абітурієнтам, зацікавленим в отриманні освіти:

• Мовні курси для підготовки до навчання у Німеччині
• Інформація щодо визнання академічних досягнень та продовження навчання в нашому або інших університетах.
• Стажування англійською та німецькою мовами (згідно з правилами ERASMUS)
• Теми для дипломних робіт англійською або німецькою мовою.

Колегам з українських університетів та дослідницьких центрів

• Можливість ознайомитись та відчути на собі наші робочі будні.
• Інтеграція з факультетами, відділами або проектами за результатами індивідуальних співбесід.

Наши предложения

для студентов и  абитуриентов:

• языковые курсы для подготовки к учёбе в Германии
• информация о признании академических достижений, продолжении обучения в нашем вузе, а также о зачислении в другие вузы страны.
• Стажировка на английском и немецком языках (согласно правилам ERASMUS)
• дипломные работы на английском и немецком языках

для коллег из Украинских университетов и исследовательских институтов:

• Job shadowing - возможность попробовать вкус нашей повседневной работы
• Интеграция в факультеты, отделы или проекты после индивидуальных собеседований

Our offers

Students and prospective students:

• Language courses to prepare for studies in Germany
• Information on the recognition of academic achievements and continuation of studies at our university or placement at other universities
• Internships in English and German (according to ERASMUS rules)
• Theses in English and German

Colleagues from Ukrainian universities and research institutions

• Job shadowing - the opportunity to get a taste of our everyday working life
• Integration into faculties, departments or projects after individual preliminary discussions

Unsere Angebote

Studierende und Studieninteressierte:

• Sprachkurse zur Vorbereitung auf das Studium in Deutschland
• Information zur Anerkennung von Studienleistungen und Fortsetzung des Studiums an unserer Hochschule bzw. Vermittlung an andere Hochschulen und Universitäten
• Praktika in englischer und deutscher Sprache (nach ERASMUS-Regeln)
• Abschlussarbeiten in englischer und deutscher Sprache

Kolleginnen und Kollegen ukrainischer Hochschulen und Forschungseinrichtungen

• Job Shadowing – die Möglichkeit, in unseren Arbeitsalltag reinzuschnuppern

• Einbindung in Fakultäten, Abteilungen oder Projekte nach individuellen Vorgesprächen

Товариство з підготовки академічних досліджень та розробки тестів (Gesellschaft für Akademische Studienvorbereitung und Testentwicklung) e.V. (g.a.s.t.) - підтримує українських біженців різноманітними пропозиціями щодо навчання та тестування на шляху до Німеччини та вступу до німецького університету:

• безкоштовне оцінювання рівня володіння німецькою мовою за допомогою системи onSET
• безкоштовне оцінювання своєї придатності до навчання в бакалавраті за допомогою TestAS
• Мовний сертифікат TestDaF як підтвердження знання німецької мови для навчання в німецькому університеті
• Курси німецької мови в Deutsch-Uni Online для підготовки до навчання в Німеччині (рівень А1-С1, повсякденна мова, технічна мова, професійна мова, підготовка до іспитів TestDaF)

Зацікавлені українські біженці можуть зареєструватися тут:

https://www.daad-ukraine.org/de/studieren-in-deutschland/digitaler-campus/

В рамках цифровізації g.a.s.t. спільно з DAAD, RWTH Aachen University, TH Lübeck, Goethe-Institut та Kiron Open Higher Education розробляє "Цифровий кампус" - платформу для цифрової підготовки до навчання, що фінансується Федеральним міністерством освіти та досліджень.

The Society for Academic Study Preparation and Test Development (Die Gesellschaft für Akademische Studienvorbereitung und Testentwicklung) e.V. (g.a.s.t.) - supports Ukrainian refugees with various learning and testing offers on their way to Germany and to a German university:

• free assessment of their German language skills with the onSET
• free assessment of their suitability for undergraduate studies with TestAS
• Language certificate TestDaF as proof of their German language skills for studying at a German university
• German courses of Deutsch-Uni Online to prepare them for studying in Germany (level A1-C1, everyday language, technical language, professional language, exam preparation TestDaF)

Interested Ukrainian refugees can register here:

https://www.daad-ukraine.org/de/studieren-in-deutschland/digitaler-campus/

In the course of digitalization, g.a.s.t., together with the DAAD, RWTH Aachen University, TH Lübeck, the Goethe-Institut and Kiron Open Higher Education, is developing the "Digital Campus", a platform for digital study preparation funded by the Federal Ministry of Education and Research.

Die Gesellschaft für Akademische Studienvorbereitung und Testentwicklung e.V. (g.a.s.t.) – unterstützt ukrainische Geflüchtete mit unterschiedlichen Lern- und Testangeboten auf ihrem Weg nach Deutschland und an eine deutsche Hochschule: 

• kostenfreie Einstufung ihrer Deutschkenntnisse mit dem onSET
• kostenfreie Einstufung ihrer Studieneignung für grundständige Studiengänge mit dem TestAS
• Sprachzertifikat TestDaF zum Nachweis ihrer Deutschkenntnisse für ein Studium an einer deutschen Hochschule
• Deutschkurse der Deutsch-Uni Online zur Vorbereitung auf das Studium in Deutschland (Niveau A1-C1, Alltagssprache, Fachsprachen, Berufssprache, Prüfungsvorbereitung TestDaF)

Interessierte ukrainische Geflüchtete können sich hier anmelden: 

https://www.daad-ukraine.org/de/studieren-in-deutschland/digitaler-campus/ 

Im Zuge der Digitalisierung entwickelt g.a.s.t. gemeinsam mit dem DAAD, der RWTH Aachen, der TH Lübeck, dem Goethe-Institut und Kiron Open Higher Education, die vom Bundesministerium für Bildung und Forschung geförderte Plattform zur digitalen Studienvorbereitung, den „Digitalen Campus“.